fax è l’abbreviazione che ci arriva dall’inglese di facsimile telegraphy, cioè l’apparecchio (telecopiatrice o telefax) in grado di trasmettere una copia esatta (dal latino fac simile = fare/rendere simile). Nella seconda metà del ‘900 il fax è diventato anche il documento inviato o la copia trasmessa con questo sistema (mandami un fax = inviami una copia). Ha generato il verbo faxare.
2 commenti su: fax [→ faxare ]
In italiano ho saputo che il fax si può anche chiamarlo “telecopia” e “telecopiatura” per il messaggio, mentre per l’apparecchio si può anche chiamarlo “telecopiatore” e “telecopiatrice”, ma sono tutt’e quattro di bassa frequenza d’uso. In più si può anche dire “facsimile” (da “fax”) e “telefacsimile” (da “telefax”), entrambi anch’essi poco usati. Infine il verbo “faxare” si può anche dire “telecopiare”, ma è veramente poco usato.
Grazie