windsurfer [→ windsurfista ] Anglicismi comuni, Anglicismi prolifici, Sport, Tutti i lemmi, W windsurfer in italiano è chi pratica la tavola a vela, ed è stato parzialmente italianizzato anche in windsurfista. Condividi questa alternativa su Twitter su Facebook su LinkedIn
Anglicismi comuni, Anglicismi prolifici, Sport, Tutti i lemmi, W windsurfer in italiano è chi pratica la tavola a vela, ed è stato parzialmente italianizzato anche in windsurfista. Condividi questa alternativa su Twitter su Facebook su LinkedIn
Il problema è che windsurfer è più preciso sia di velista (varie specialità della vela) sia di tavolista (varie discipline con la tavola). Poiché ho incontrato “surfista a vela”, basta adattare la grafia alla pronuncia: “sErfista a vela”. Rispondi
2 commenti su: windsurfer [→ windsurfista ]
Propongo velista o tavolista.
Il problema è che windsurfer è più preciso sia di velista (varie specialità della vela) sia di tavolista (varie discipline con la tavola).
Poiché ho incontrato “surfista a vela”, basta adattare la grafia alla pronuncia: “sErfista a vela”.