token economy in italiano si può dire economia dei gettoni, economia simbolica o anche tecnica dei gettoni, e designa uno strumento motivazionale impiegato in psicologia o nell’apprendimento che consiste nel premiare un comportamento con un gettone simbolico (un rinforzo positivo) o viceversa sanzionarlo attraverso la sua sottrazione dal montepremi simbolico (rinforzo negativo). Es.: “la token economy, o economia simbolica, che lega i punteggi ottenuti nell’igiene orale a gettoni o fiche con cui ottenere…” (Guastamacchia, Tosolin, Gestione della pratica professionale odontoiatrica, Elsevier, 1997, p. 117); “token economy o tecnica dell’economia simbolica” (A. Levrini, Terapia miofunzionale, Masson, 1997, p. 120); “la tecnica dei gettoni (token economy)” (C. Cornoldi, Difficoltà e disturbi dell’apprendimento, Il Mulino 2007).
Una risposta a “token economy”
Grazie a Daniela Facchinetti per aver segnalato questo anglicismo.