prequel (pre- = anticipazione + sequel = seguito) in italiano è l’antefatto di un film o una storia già nota, dunque un rifacimento spesso cinematografico (cfr. → remake e sequel) facente parte di un ciclo che ne racconta il come è cominciata, le origini, ciò che precede la storia.
Scarica l’applicazione Android di AAA
2 commenti su: prequel
Mi viene in mente “preludio” o “antefatto”, ma potremmo fare come si è fatto in Spagna e Portogallo, in cui si è adattato il termine su modello di “sequela” e per tanto si ha “prequela”. Per me sarebbe un ottimo neologismo, oltre che una buona maniera per mantenere viva la lingua.
Grazie.