password in italiano si può dire anche parola (chiave o codice) di accesso, codice segreto e in senso lato anche parola d’ordine.
password in italiano si può dire anche parola (chiave o codice) di accesso, codice segreto e in senso lato anche parola d’ordine.
5 commenti su: password
Suggerisco anche la parola “credenziale” usata al singolare però, sento spesso dire “inserite le credenziali per accedere” intese come nome utente e codice(password) quindi penso che possa andare bene dire “credenziale” spero di essermi spiegato bene
Grazie!
Segnalo che “nome utente” e “chiave d’accesso” possono essere generalmente chiamati “credenziali”:
-bisogna inserire nome utente e chiave d’accesso;
-bisogna inserire username e password;
-bisogna inserire le credenziali.
Secondo Treccani uno dei significati di ‘lasciapassare’ è: « Permesso scritto rilasciato da un’autorità militare o politica perché una persona possa accedere in un luogo dove le sarebbe altrimenti impedito di andare ». Visto che ‘password’ è un codice che permette di accedere un sito, quindi un luogo benché virtuale senza il quale « sarebbe altrimenti impedito di andare (entrare) », mi sembra che il senso di ‘lasciapassare’ potrebbe facilmente essere esteso per essere usato in luogo di ‘password’.
Concordo, ma non è in uso e non so quanto sia comprensibile, se non come soluzione creativa in un peciso contesto che la renderebbe intellegibile.