certified in italiano si può meglio dire autenticato, garantito, certificato (es. dalla stampa: “Questi dispositivi Wi-Fi certified sono facili da integrare” = garantiti per i protocolli senza rete; “Un Master Certified” = un corso cer..
CEO (sigla di Chief Executive Officer) è una posizione dirigenziale del mondo anglosassone che in italiano equivale all’amministratore delegato o al direttore..
center in italiano si dice centro; non è una voce a sé nei dizionari, ma si ritrova in varie locuzioni come → call center, garden center, shoppi..
cent in italiano si può dire centesimo (di..
celebrity in italiano si esprime più chiaramente con il corrispettivo c..
cd-rom (cd = Compact Disc + rom = Read Only Memory) si può anche definire genericamente una memoria di sola lettura, o un dischetto non riscrivibile (cfr. → cd e ROM), e per estensione è anche il lettore ottico che..
cd (sigla di Compact Disc) in italiano si può indicare per esteso anche con ..
catwalk (lett. camminata da gatto), nel linguaggio della moda, in italiano si può esprimere più chiaramente con p..
catfishing (da catfish = pesce gatto) è un adescamento virtuale, tramite profili sociali falsi, volto di solito a compiere raggiri..
caterpillar è il nome commerciale di un’azienda nota per l’omonimo grosso cingolato che in italiano si può dire schiacciasassi o apripista, e spesso è impiegato come sinonimo di ruspa o → bulldozer. In senso figurato, riferito per esempio a una persona, indica qualcuno di indistruttibile, inarrestabile, un carro armato (es. dalla stampa “In 12 mesi il presidente caterpillar ha travolto tutte le consuet..
