overdose

overdose in italiano si può dire anche sovradosaggio, quantità eccessiva, assunzione smodata, riferito alle dosi di eroina che si rivelano spesso mortali, dunque anche dose mortale, es. “morto di overdose”; in senso figurato l’anglicismo è esteso anche ad altri ambiti con senso metaforico e talvolta scherzoso, con il significato di scorpacciata, abbuffata, per es. un’overdose di film.

Una risposta a “overdose”

  • Può essere anche reso con “ultradose”, parola già esistente, come se fosse un calco esatto.

LASCIA UN COMMENTO

*

code