overdose in italiano si può dire anche sovradosaggio, quantità eccessiva, assunzione smodata, riferito alle dosi di eroina che si rivelano spesso mortali, dunque anche dose mortale, es. “morto di overdose”; in senso figurato l’anglicismo è esteso anche ad altri ambiti con senso metaforico e talvolta scherzoso, con il significato di scorpacciata, abbuffata, per es. un’overdose di film.
Scarica l’applicazione Android di AAA
Una risposta a “overdose”
Può essere anche reso con “ultradose”, parola già esistente, come se fosse un calco esatto.