home banking (cfr. → Internet banking) in italiano corrisponde a un servizio bancario da casa, a domicilio o domestico, ma visto che ormai l’accesso alla Rete avviene in mobilità dai cellulari più che solo da casa, corrisponde a un servizio di telebanca, banca in Rete, in linea, o di accesso telematico al conto, e anche un servizio bancario o banca in mobilità, ma queste alternative non circolano, più che altro perché la comunicazione bancaria che gli utenti sono costretti a ripetere, utilizza solo l’anglicismo.
