front office in italiano è lo sportello (clienti), l’ufficio aperto al pubblico, dunque anche l’accoglienza, l’assistenza clienti, l’ufficio informazioni (contrapposto a → back-office). Lavorare in un front office significa anche a contatto (diretto) con il pubblico.
2 commenti su: front office
In alternativa propongo il mio “avanufficio” (usando quindi il prefisso “avan-“ come per avanspettacolo, avancarica, avancorpo, avanguardia) o, “avantufficio” (suggerimenti in contrapposizione a “retroufficio” per back-office)
Grazie Nicola, “avanufficio” è senza dubbio una soluzione creativa perfetta, dal punto di vista teorico, ma non è una parola registrata dai dizionari né in uso, dunque non la posso annoverare tra le soluzioni di questo lavoro che puntano a reperire sinonimi e alternative in circolazione e non a creare neologie. Un saluto.