feeling

feeling (lett. sensazione) in italiano si può dire perfettamente sintonia, empatia, intesa o anche sentimento, modo di sentire, simpatia, coinvolgimento (tra noi c’è feeling = ce la intendiamo), e anche chimica in senso più fisico, dunque anche attrazione o legame.




2 commenti su: feeling

  • Sottolineo che in inglese feeling non viene usato nel senso di intesa (in particolare, in senso romantico o sessuale), come invece si fa in Italia (aver un bel feeling=avere una bella intesa). Gli inglesi usano la parola ‘chemistry’ per indicare l’intesa tra due persone.

LASCIA UN COMMENTO