eyeliner in italiano indica un trucco (per il contorno) occhi sulla rima superiore (trucco occhi è un’etichetta usata anche nelle profumerie per esporre questo tipo di prodotti); in senso ampio è simile alla matita per gli occhi, anche se solitamente è liquido e applicabile con un pennellino, e all’ombretto (che talvolta viene utilizzato fuori indicazione come eyeliner = per il contorno occhi).
3 commenti su: eyeliner
Ho trovato in qualche dizionario anche delineatore o delineatore palpebrale
Grazie!
Grazie! In effetti “delineatore” (per gli occhi o contorno occhi) mi pare una buona altenativa che contiene la spiegazione, anche se non molto maneggevole nel linguggio comune. Però è interessante e utile.