dune buggy è un veicolo attrezzato per viaggiare nel deserto, quindi un’auto da deserto (o da dune) o più semplicemente un fuoristrada adatto alle dune o alle escursioni nel deserto.
dune buggy è un veicolo attrezzato per viaggiare nel deserto, quindi un’auto da deserto (o da dune) o più semplicemente un fuoristrada adatto alle dune o alle escursioni nel deserto.
Una risposta a “dune buggy”
Nel linguaggio giornalistico sulle auto è talvolta tradotto anche con “spiaggina”:
– https://www.veloce.it/news/rassegna-gallery-auto-da-spiaggia-89063
– https://www.formulapassion.it/automoto/mondoauto/meyers-manx-nuova-vita-per-la-leggendaria-dune-buggy
– https://www.xmotor.it/spiaggina-la-piccola-aperta-che-fa-tanto-vacanza/
– https://motori.virgilio.it/auto/volkswagen-sta-progettando-nuovo-dune-buggy-elettrico/118277/
Eventualmente si potrebbe coniare anche “spiaggetta”.😉