dashboard (lett. cruscotto dell’automobile) in informatica è un pannello di controllo, quindi un’interfaccia (operativa), una schermata, cruscotto o panoramica per tenere sotto controllo e accedere a una serie di funzioni importanti.
dashboard (lett. cruscotto dell’automobile) in informatica è un pannello di controllo, quindi un’interfaccia (operativa), una schermata, cruscotto o panoramica per tenere sotto controllo e accedere a una serie di funzioni importanti.
2 commenti su: dashboard
In campo informatico la traduzione come cruscotto è in realtà errata perché si parla sempre appunto di una schermata informativa/riepilogativa, di un quadro di controllo, magari di un grafico.
Nelle auto il cruscotto è tutto il pannello anteriore dell’abitacolo, che a sua volta contiene il quadro strumenti (nel LUM della Fiat 850 degli anni ’60 mi pare fosse chiamato quadro di controllo).
Quadro di controllo mi pare un buon sinonimo. Cruscotto più che errato lo trovo un uso estensivo più che comprensibile.