dashboard

dashboard (lett. cruscotto dell’automobile) in informatica è un pannello di controllo, quindi un’interfaccia (operativa), una schermata, cruscotto o panoramica per tenere sotto controllo e accedere a una serie di funzioni importanti.




2 commenti su: dashboard

  • In campo informatico la traduzione come cruscotto è in realtà errata perché si parla sempre appunto di una schermata informativa/riepilogativa, di un quadro di controllo, magari di un grafico.
    Nelle auto il cruscotto è tutto il pannello anteriore dell’abitacolo, che a sua volta contiene il quadro strumenti (nel LUM della Fiat 850 degli anni ’60 mi pare fosse chiamato quadro di controllo).

    • Quadro di controllo mi pare un buon sinonimo. Cruscotto più che errato lo trovo un uso estensivo più che comprensibile.

LASCIA UN COMMENTO