clean sheet (lett. “lenzuola pulite”) nel linguaggio del calcio indica una rete inviolata, una partita senza (subire) reti, es. “Sirigu al Torino è da record: 4 clean sheet di fila, non accadeva da 31 anni”.
clean sheet (lett. “lenzuola pulite”) nel linguaggio del calcio indica una rete inviolata, una partita senza (subire) reti, es. “Sirigu al Torino è da record: 4 clean sheet di fila, non accadeva da 31 anni”.
2 commenti su: clean sheet
Grazie a Mario Kraus per la segnalazione, la spiegazione e l’esempio di questo anglicismo.
Scriverei che indica “la” rete inviolata, non “una” rete inviolata, poiché è sempre relativo a una delle due compagini in gara, a uno dei due portieri schierati, e non alla gara stessa nel suo insieme.