luxury traveller è un turista..
Categoria : Linguaggio commerciale
m-commerce (sul modello di e-commerce, dove m sta per mobile = cellulare) in italiano è il commercio elettronico in mobilità, da telefonino, mobile, gli acquisti in Rete fatti con il ..
made (fabbricato, fatto) è un internazionalismo commerciale per indicare la provenienza delle merci (made in China, made in..
made in Italy, fuori dalle etichette internazionali di fabbrica, si dice più propriamente prodotto in Italia, fatto, fabbricato, realizzato in Italia, o genericamente di provenienza italiana, italiano. L’espressione indica anche il settore della produzione italiana, riferito soprattutto alle attività di esportazione, es. “Cresce il made in Italy nel mondo” (= il prodotto italiano o i prodotti italiani), “Il cibo made in Italy e le contraffazioni alim..
made to order in italiano si dice in modo più chiaro (fatto) su ordinazione, e si riferisce a prodotti artigianali, fatti su misura, oppure personalizzati (es. dai giornali: “un nuovo servizio made to order permette di personalizzare il modello base e di riceverlo comodamente a..
mail order in italiano si dice più precisamente ordine per corrispondenza od ordine via posta el..
mailing (da to mail = spedire) è una tecnica di vendita per corrispondenza che consiste nell’inviare promozioni e materiale pubblicitario via posta; quindi è un invio di messaggi (o di offerte) promozionali che nell’era del digitale si riferisce principalmente alla posta ele..
mailing list è un elenco di indirizzi o una lista d’invio, e in italiano si può dire anche indirizzario o schedario, con un’accezione soprattutto legata alla posta el..
main sponsor in italiano è lo → sponsor (cioè il finanziatore, il sostenitore finanziario) pr..
market 1) in italiano è mercato o commercio (es.: “Market della droga a conduzione familiare: arrestati madre e figli” = commercio, mercato); 2) perlopiù è abbreviazione di supermarket, cioè supermercato. L’anglicismo circola in composti e locuzioni come → bull market, capital market, farmers’ market, last minute market, mini..
Scarica l’applicazione Android di AAA
