Tutti i lemmi Archivi - Pagina 358 di 372 - Dizionario delle alternative agli anglicismi in italiano

Categoria : Tutti i lemmi

Anglicismi comuni, Musica, Spettacolo, Tutti i lemmi, V

vocalist in italiano si dice cantante, interprete di una canzone o anche con l’adattamento v..

Anglicismi comuni, Editoria, Locuzioni, Pubblicità, Tutti i lemmi, Tv, V

voice over in italiano è la voce fuori campo, soprattutto di un filmato, quindi la voce narrante, il testo recitato o la na..

voice recorder

Locuzioni, Tecnologia, Tutti i lemmi, V

voice recorder (voice = voce e recorder = registratore) in italiano si dice reg..

volley

Anglicismi comuni, Sport, Tutti i lemmi, V

volley è un’abbreviazione di → volleyball (p..

volleyball

Anglicismi comuni, Sport, Tutti i lemmi, V

volleyball in italiano si dice p..

voluntary disclosure

Anglicismi comuni, Linguaggio fiscale, Locuzioni, Politica, Tutti i lemmi, V

voluntary disclosure (voluntary = volontario e disclosure = rivelazione) in italiano si può dire dichiarazione o collaborazione (anche regolarizzazione o ammissione) volontaria, cioè una sorta di autodenuncia per fare rientrare legalmente i patrimoni detenuti illecitamente all’estero, dunque è il rientro (volontario) dei capitali (detenuti) all’estero previsto da un procedimento legislativo di sanatoria (D.L. n. 4 del 28/01/2014 e Legge n. 186 del 15/12/2014), che in senso lato è un condono..

voodoo

Anglicismi comuni, Tutti i lemmi, V

voodoo in italiano si d..

voting machine

Anglicismi comuni, Locuzioni, Politica, Tutti i lemmi, V

voting machine in italiano si può dire voto elettronico, e indica una serie di dispositivi sperimentali per le votazioni ele..

voucher

Linguaggio aziendale, Linguaggio fiscale, Tutti i lemmi, V

voucher in italiano si può dire tagliando, buono, ricevuta, giustificativo, un tempo riferito soprattutto ai servizi prepagati delle agenzie turistiche, oggi diffuso in ambito lavorativo come ricevute di pagamento soprattutto del lavoro occasionale, in italiano: buo..

Anglicismi comuni, Anglolatinismi, Tutti i lemmi, V

vs è l’abbreviazione di �..