crossing-over in italiano si può definire come scambio (o incrocio) genetico (o di segmenti di DNA), o ricombinazione cromosomica (o genetica) che avviene tra cromosomi durante l..
Categoria : Tutti i lemmi
crossover (da to cross over = oltrepassare) 1) nel linguaggio automobilistico, indica un genere di vettura non ben definito, un incrocio o un ibrido tra tipologie di automobili diverse di non precisa classificazione; spesso è usato però come abbreviazione di crossover SUV (cfr. → suv) per indicare le vetture con la carrozzeria di un fuoristrada di lusso, anche se non necessariamente possiedono le prestazioni di un fuoristrada. 2) Nel linguaggio televisivo un crossover è un episodio o una puntata speciale di una serie intrecciata ad altri episodi o ad altre serie, in cui per es. appaiono personaggi di un’altra serie, mentre nei fumetti è un numero in cui appaiono personaggi di un’a..
crouch, nel pugilato, in italiano si dice guar..
crowdfunding (crowd = folla e funding = finanziamento) in italiano si può definire come finanziamento collettivo o popolare, raccolta di (micro)finanziamenti o di fondi, perlopiù attraverso la Rete intorno a progetti di valore sociale, dunque è una sorta di..
crowdsourcing (crowd = folla + sourcing = origine) in italiano si può dire progetto collettivo, progettazione (o anche soluzione) collettiva o popolare, in altre parole un progetto basato sull’intelligenza collettiva o connettiva della rete. Nel caso le soluzioni siano ricercate da un’azienda si può parlare anche di esternalizzazione collettiva o digitale (invece di fare → outsourcing = esternalizzazione verso terzi, si fa un’esternalizzazione aperta alle reti..
cruelty-free in italiano si può esprimere con il calco senza crudeltà (cfr. → free) o con animalista, rispettoso dei diritti degli animali, e più precisamente non testato sugli animali (riferito a prodotti, per es. cosmetici, che seguono queste p..
cruise (lett. crociera) in italiano si può definire come missile da crociera o a traiettoria guidata (in quanto possiede un motore per la traiettoria guidata che gli consente una sua rotta, al contrario dei missili balistici a traiettoria pre..
cruiser è un’imbarcazione che in italiano si può indicare con cabinato, cioè fornita di cabina, da diporto e adatta a brev..
cruising in italiano si può dire navigazione sportiva o d..
crumble significa sbriciolato, e l’anglicismo indica una serie di piatti tipicamente inglesi, perlopiù dolci a base di frutta o di crema che corrispondono in italiano a una (torta) sbriciolata (es. crumble di pere, cioè sbriciolata alle pere), ma può designare anche ricette salate a base d..
