revolving si riferisce a una carta di credito revolving, che italiano si può dire carta a credito rotativo, con cui gli acquisti si possono pagare in rate addebitate mensilmente sul conto corrente; a volte è una decurtazione di → revolvin..
Categoria : Tutti i lemmi
revolving credit, spesso abbreviato semplicemente in revolving, è il credito rotativo, un finanziamento molto simile a un fido, detto anche fido rotativo in cui l’accreditato può reintegrare il fido con versamenti parziali che ricostituiscono i..
rewilding in italiano si dice rinaturazione (attestato sin dall’Ottocento, o rinaturalizzazione), e cioè il rinaturare o rinaturalizzare che designa gli interventi per ripristinare le condizioni naturali e originarie di un territorio o di un ecosistema. Esiste anche il verbo rinselvatichire (= riportare allo stato selvatico) e il conseguente rinselvatichimento. L’anglicismo si sta diffondendo in seguito a un progetto internazionale dell’organizzazione indipendente Rewilding Europe, es. dai giornali: “Il ‘safari’ più bello? Nell’Europa del rewilding”, La Stampa, 23/05/2017; “In Europa tornano gli animali selvaggi. Si chiama rewilding. È il reinselvatichimento di grandi aree del Vecchio Continente”, L’Espresso, 1..
rewind (da to rewind = riavvolgere) in italiano è il (tasto di) riavvolgimento veloce di videoregistratori e apparecchi a nastro, ma l’anglicismo è ormai usato come riavvolgimento in senso metaforico, cioè una retrospettiva, un ripercorrere le tappe significative di eventi; es. dai giornali: “Milan rewind 2017: continuiamo a ripercorrere il 2018 del campionato rossonero” = sintesi, riassunto; “Rewind sull’Isola dei famosi: il reality torna alla puntata d’esordio” = riavvolgimento, retr..
rhum è una variante d..
rhythm and blues è un genere di musica che fonde il blues e il jazz con gospel e altri elementi. Non circolano alternative ..
rider (da to ride = andare a cavallo) 1) letteralmente si può dire cavaliere o fantino e in molti sport è per estensione il conducente o il pilota, o anche chi pratica il → surf o lo snowboard; 2) i rider sono anche i ciclofattorini, fattorini ciclomuniti o in bicicletta che consegnano a domicilio prodotti alimentari o di altro genere perlopiù in bicicletta (cfr. → pony express), ma non sempre e necessariamente, dunque possono essere anche definiti a seconda dei contesti corrieri, spedizionieri, ..
riff (abbr. storpiata di → refrain) nella musica (soprattutto nel jazz), in italiano si può dire tema musicale, cioè la frase musicale che viene ripetuta in un brano in contrapposizione alle improvvisazioni e alle al..
rightsizing (right = giusto e sizing = dimensionamento) in italiano si può dire di giuste dimensioni, calibrato, proporzionato, contrapposto a → downsizing (miniaturizzazione); es. dai giornali: “Rightsizing, la giusta dimensione dei motori che non sacrifica centimetri cubi in nome dei consumi e delle emissioni, ma li valorizza”; “Rightsizing, non downsizing. Addio alla miniaturizza..
ring (lett. anello) 1) nel pugilato, in italiano si dice anche quadrato, e in senso lato salire sul ring equivale a disputare un incontro, mentre abbandonare il ring significa ritirarsi dal pugilato, appendere i guantoni al chiodo; 2) nell’ippica è il recinto dell’ippodromo dove sfilano i cavalli dopo la gara; 3) nel linguaggio economico indica un accordo o un cartello di oligopolio fra imprese, cioè un accaparramento, incetta, immagazzinamento, accumulo di merci con lo scopo di sottrarre il prodotto dal mercato e farne alzare il prezzo; 4) nell’industria tessile in italiano si dice più propriamente filatoio ad anello; 5) come abbreviazione di ring road, ring è anche una circonvallazione, un raccordo anulare, o una tangenziale cittadina (anche se propriamente non si tratta di un anglicismo, ma di un termine di derivazione dal tedesco); 6) si usa anche per indicare una pista automobilistica, un circuito per gare mot..
