gold standard letteralmente indica un modello (sistema o protocollo) aureo, e 1) nel linguaggio economico in italiano è il sistema (di monometallismo) aureo o della copertura aurea che legava l’emissione di banconote alla loro conversione in oro. Successivamente è stato sostituito dal gold exchange standard, in italiano sistema di scambio aureo, che prevedeva la convertibilità delle valute solo tra Paesi che adottavano il sistema aureo; negli anni Settanta del secolo scorso è stato abolito in favore del sistema di cambio fluttuante. 2) In medicina indica l’esame più accurato disponibile (spesso quello istologico), in italiano il modello (o standard) di riferimento. 3) Può riferirsi anche a un marchio di qualità per i progetti che cercano di ridurre le emissioni di anidride carbonica, dunque una certificazione (o un bollino) di impa..
Categoria : Tutti i lemmi
golden in inglese significa d’oro, e la parola ricorre in varie locuzioni con questo significato, come → golden boy, golden gol, golden rule, golden..
golden boy è un ragazzo d’oro, un giovane ricco, facoltoso o affermato e di successo (simile alla locuzione italiana scapolo d’oro, cioè da sposare, ambito), spesso riferito a giovani c..
golden delicious è una varietà di melo e anche il frutto di questa pianta dalla pelle gialla (talvolta decurtato semplicemente in golden), che fa parte delle mele → delicious, in italiano dette..
golden gol è la regola di alcuni tornei di calcio per cui nei tempi supplementari il primo che segna vince, quindi la rete, il pallone o il punto che v..
golden power (letteralmente poteri d’oro) in italiano sono i poteri speciali che, per tutelare l’interesse nazionale, il governo può esercitare nelle operazioni economiche e finanziarie di ambiti strategici, per esempio la sicurezza informatica del cosiddetto 5G, la nuova rete mobile superveloce. In senso lato indica un ampliamento dei poteri dell’esecutivo che permette di imporre dei vincoli a società strategiche come quelle di telecomunicazioni. Es. “diventa legge il decreto legge sulla cyber security etichettato come Golden Power”; “La legge amplia i poteri speciali del Governo (la cosiddetta Golden power), che vengono estesi anche al 5G”; “recuperate le norme del Ddl sulla golden power, estese al 5G e alla Borsa, e con poteri più ampi per…” (Il Sole 24 ore, 24/10/2019); “il decreto del Conte 1 del 7 giugno 2018 che applica la «golden power», ovvero un vincolo speciale del governo su società…” (Corriere della Sera, 5/..
golden retriever è letteralmente un cane da riporto “dorato”, una varietà di cane di cui non circolano alternative in..
golden rule è una regola aurea, che per la sua efficacia o semplicità è un esempio o paradigma d..
golden share (lett. azione = share d’oro = golden) in italiano è una partecipazione o quota azionaria privilegiata, il (privilegio del) diritto di veto di chi possiede un pacchetto ..
golf 1) è il gioco su erba che consiste nel mandare nelle buche le palline lanciate con l’apposita mazza (ha generato golfista cioè giocatore di golf); 2) in italiano è anche una maglia (solitamente di lana) a maniche lunghe, o maglioncino, che però è uno pseudoanglicismo non in uso nei Paesi anglosassoni (probabilmente la sua origine deriva da maglia da golf, per indicare il maglioncino che usavano i giocatori di golf), che ha generato le forme italianizzate golfino, golfettino, g..
