intraday (lett. all’interno della stessa giornata) in italiano si dice più propriamente infragiornaliero, un aggettivo usato nel linguaggio della Borsa per indicare l’acquisto di titoli poi rivenduti in giornata, o nell’arco di una giornata; es.: “I valori per il Trading Intraday di oggi” = per la compravendita in giornata, infragio..
Categoria : Economia e finanza
italian souding è un’espressione che indica i prodotti dal suono italiano, italofoni o pseudoitaliani, dunque delle imitazioni o delle contraffazioni delle eccellenze italiane fatte all’estero, per esempio il “parmesan” (“…il cosiddetto italian sounding, la contraffazione dei marchi ad opera di imprese straniere che operano principalmente in Cina, Turchia e Hong Kong” Corriere.it, 23/6/23). Si tratta di uno pseudoanglicismo non in uso nei Paesi ..
