high impact in italiano si dice di grande impatto (espressione che circola spesso nel mondo della moda o della cosmesi, es. dai giornali: “scarpe con suola high-impact”, “mascara con effetto high-impact” = di forte..
Categoria : Analisi e comparazioni
high life (high = alto e life = vita) è un sinonimo di → high society, che in italiano indica il tenore di vita alto della buona ..
high school nei Paesi anglosassoni corrisponde alla scuola secondaria superiore, quindi l’equivalente del nostro liceo o delle (scuole) ..
high society, sinonimo di → high life, in italiano si dice più propriamente l’alta società, il gran mondo (anche il bel mondo), la crema, cioè coloro che hanno un elevato stile..
high tech (abbr. del meno usato high technology) in italiano si dice più propriamente alta tecnologia, e può indicare anche il settore dell’industria tecnologica; come aggettivo significa tecnologico, e può riferirsi sia a prodotti realizzati attraverso le alte tecnologie, o con le tecnologie più avanzate, sia a quelli accessoriati in modo te..
high technology è più frequentemente abbreviato in → ..
highlander (lett. delle Alte Terre) letteralmente in italiano indica uno scozzese (abitante delle Highlands, le regioni montuose della Scozia, cioè le Alte Terre) o un militare scozzese (con la tipica divisa in gonnellino: il → kilt), anche se dopo l’omonimo film (Highlander – L’ultimo immortale, Russell Mulcahy, 1986) in italiano ormai l’anglicismo è usato soprattutto come sinonimo di immortale, indistruttibile, ineli..
hill holder è un dispositivo elettronico per automobili che in caso di partenza in salita impedisce al mezzo di andare all’indietro anche se il conducente non sa bene dosare il gioco dei pedali di guida, e nelle riviste di settore è indicato anche come assistente alla partenza in salita, ripartenza in salita assistita e con simili locuzioni, es. “Assistenza alla partenza in salita: ecco come funziona l’hill holder”, Motorinoline.com; “…il sistema di assistenza alle partenze in salita (Hill Holder), Quattroruote; “Hill Holder (controllo elettronico delle partenze in salita), Automoto.it; “Assistenza elettronica in pendenza” Motorinoline.com; “…l’Hill Holder: una sigla inglese che nasconde nient’altro che la ripartenza in salita assistita”, Motorin..
hip-hop è un movimento culturale degli anni Ottanta, diffuso soprattutto tra i giovani neri delle metropoli statunitensi, legato ad espressioni artistiche urbane alternative come il graffitismo, la musica → rap, la → break dance o le esibizioni sugli → s..
hippy è un movimento giovanile americano degli anni Sessanta e Settanta e indica anche chi vi faceva parte, in italiano i figli dei fiori talvolta chiamati semplicemente ..
