capsule collection, nel linguaggio della moda, è una collezione limitata di abiti, accessori, borse e simili.
Scarica l’applicazione Android di AAA
capsule collection, nel linguaggio della moda, è una collezione limitata di abiti, accessori, borse e simili.
2 commenti su: capsule collection
Ho avuto appena una discussione su i commenti del “Il Fatto Quotidiano” per il fatto che criticassi l’uso di linguaggio anglomane in articoli destinati ad un pubblico qualsiasi. In particolare criticavo l’autore per l’uso di “capsule collection” e “limited edition” senza nemmeno degnarsi di spiegare che cosa fossero. E in effetti “collezione limitata” e “edizione limitata” potevano tranquillamente esser utilizzati.
Il problema è che si preferice l’inglese e lo si dichiara più evocativo senza motivazioni plausibili.