boomerang 1) è la tipica arma degli indigeni australiani che lanciata con la giusta rotazione torna indietro, e che non ha alternative italiane in circolazione; 2) in senso figurato è qualcosa che torna indietro, si ritorce contro (es. effetto boomerang) quindi controproducente una ritorsione (es. “Il boomerang della politica dei dazi di Trump”).
Scarica l’applicazione Android di AAA
2 commenti su: boomerang
Abbiamo anche la forma parzialmente adattata “bumerang” che sembra avere una discreta diffusione (stando almeno a una veloce ricerca su Google), ed è anche registrata in varie enciclopedie e dizionari:
http://www.treccani.it/enciclopedia/bumerang_%28Enciclopedia-Italiana%29/
https://it.wikipedia.org/wiki/Boomerang
http://www.treccani.it/vocabolario/bumerang
https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=BUMERANG100
http://www.dizionario.rai.it/ricerca.aspx
Saluti
Gino
Grazie, Gino.