riff (abbr. storpiata di → refrain) nella musica (soprattutto nel jazz), in italiano si può dire tema musicale, cioè la frase musicale che viene ripetuta in un brano in contrapposizione alle improvvisazioni e alle al..
rider (da to ride = andare a cavallo) 1) letteralmente si può dire cavaliere o fantino e in molti sport è per estensione il conducente o il pilota, o anche chi pratica il → surf o lo snowboard; 2) i rider sono anche i ciclofattorini, fattorini ciclomuniti o in bicicletta che consegnano a domicilio prodotti alimentari o di altro genere perlopiù in bicicletta (cfr. → pony express), ma non sempre e necessariamente, dunque possono essere anche definiti a seconda dei contesti corrieri, spedizionieri, ..
rhum è una variante d..
rewind (da to rewind = riavvolgere) in italiano è il (tasto di) riavvolgimento veloce di videoregistratori e apparecchi a nastro, ma l’anglicismo è ormai usato come riavvolgimento in senso metaforico, cioè una retrospettiva, un ripercorrere le tappe significative di eventi; es. dai giornali: “Milan rewind 2017: continuiamo a ripercorrere il 2018 del campionato rossonero” = sintesi, riassunto; “Rewind sull’Isola dei famosi: il reality torna alla puntata d’esordio” = riavvolgimento, retr..
revolving credit, spesso abbreviato semplicemente in revolving, è il credito rotativo, un finanziamento molto simile a un fido, detto anche fido rotativo in cui l’accreditato può reintegrare il fido con versamenti parziali che ricostituiscono i..
revolving si riferisce a una carta di credito revolving, che italiano si può dire carta a credito rotativo, con cui gli acquisti si possono pagare in rate addebitate mensilmente sul conto corrente; a volte è una decurtazione di → revolvin..
revolver (da to revolve = ruotare) in italiano si dice meglio rivoltella, cioè una pistola a tamburo (..
revival (lett. risveglio) in italiano è il ritorno di moda di tendenza superata e anche ciò che viene in questo modo riproposto, soprattutto nell’ambito di musica, moda, costume, dunque si può dire benissimo la riscoperta, il ritorno, il rivivere, il rilancio, la ripresa, la riproposta, per es. il revival degli anni Ottanta, dei pantaloni a zampa di elefante, della fotografia in bianco..
review in inglese significa revisione, controllo, verifica, esame e anche se l’anglicismo non è una voce a sé nei dizionari, circola in locuzioni come → peer review (revisione paritaria) e spending review (revisione del..
reverse split, nel linguaggio economico, in italiano si può dire raggruppamento azionario, cioè il raggruppamento delle azioni in circolazione in modo da diminuirne il numero e lasciare invariato il prezzo (contrapposto allo �..
