rhum è una variante d..
Author :
rewind (da to rewind = riavvolgere) in italiano è il (tasto di) riavvolgimento veloce di videoregistratori e apparecchi a nastro, ma l’anglicismo è ormai usato come riavvolgimento in senso metaforico, cioè una retrospettiva, un ripercorrere le tappe significative di eventi; es. dai giornali: “Milan rewind 2017: continuiamo a ripercorrere il 2018 del campionato rossonero” = sintesi, riassunto; “Rewind sull’Isola dei famosi: il reality torna alla puntata d’esordio” = riavvolgimento, retr..
revolving credit, spesso abbreviato semplicemente in revolving, è il credito rotativo, un finanziamento molto simile a un fido, detto anche fido rotativo in cui l’accreditato può reintegrare il fido con versamenti parziali che ricostituiscono i..
revolving si riferisce a una carta di credito revolving, che italiano si può dire carta a credito rotativo, con cui gli acquisti si possono pagare in rate addebitate mensilmente sul conto corrente; a volte è una decurtazione di → revolvin..
revolver (da to revolve = ruotare) in italiano si dice meglio rivoltella, cioè una pistola a tamburo (..
revival (lett. risveglio) in italiano è il ritorno di moda di tendenza superata e anche ciò che viene in questo modo riproposto, soprattutto nell’ambito di musica, moda, costume, dunque si può dire benissimo la riscoperta, il ritorno, il rivivere, il rilancio, la ripresa, la riproposta, per es. il revival degli anni Ottanta, dei pantaloni a zampa di elefante, della fotografia in bianco..
review in inglese significa revisione, controllo, verifica, esame e anche se l’anglicismo non è una voce a sé nei dizionari, circola in locuzioni come → peer review (revisione paritaria) e spending review (revisione del..
reverse split, nel linguaggio economico, in italiano si può dire raggruppamento azionario, cioè il raggruppamento delle azioni in circolazione in modo da diminuirne il numero e lasciare invariato il prezzo (contrapposto allo �..
reverse charge in italiano si dice più propriamente inversione contabile, cioè il meccanismo di applicazione dell’IVA (art. 17, comma 6 del Dpr 633/1972) per cui il compratore (cessionario di beni o di servizi), se soggetto passivo di imposta (imprenditore o professionista) nel territorio dello Stato, è tenuto ad assolvere l’imposta in luogo del venditore (cedente o prestatore di servizi). Lo scopo è di evitare la detrazione nel territorio dello stato dell’IVA applicata da fornitori esteri e incassata da Stat..
reunion in italiano si può dire più propriamente riunificazione, ricongiungimento, riferito perlopiù alla riunione di complessi musicali sciolti che si riuniscono in occasioni di eventi o concerti speciali (es.: “Straordinario successo per la reunion dei..
