recruiter nel linguaggio aziendale è un reclutatore o selezionatore (del personale), un addetto o responsabile della (ricerca e) selezione del personale o dei candidati, talvolta anche un co..
Author :
homework in italiano sono i compiti scolastici, i lavori assegnati a casa dagli in..
number one in italiano di dice numero uno, e compare talvolta in enunciazioni mistilingui in inglese non solo nel parlato, es. “sei sempre il number one”; “il nemico number one è l’eroina”; “Tennis: la sconfitta della ‘number one’ Steff..
bitcoin (coin = moneta e → bit) è il nome di una criptomoneta (creata nel 2009), cioè una valuta digitale cifrata, una moneta elettronica o virtuale e anche il sistema di pagamento (di solito in maiuscolo: Bitcoin) su cui la criptomonet..
booklover in italiano si può dire bibliofilo, amante (appassionato, talvolta collezionista)..
pre-shave (contrapposto ad → after-shave = dopobarba) in italiano è un (prodotto, emulsione, ammorbidente) prebarba, es. “Rasatura: sette prodotti per il pre-shave. Come prebarba ammorbidisce l’epidermide … come dopobarba reidrata la pelle” (..
victim blaming in italiano si dice la colpevolizzazione della vittima, cioè l’atteggiamento di non credere a chi denuncia un reato o di ritenere che abbia in qualche modo incentivato il crimine denunciato, molto spesso riferito alle denunce di molestie, violenze, bullismo… Es. “Perché si dà della bugiarda a chi subisce violenza (…) Basta pensare al caso di ‘victim blaming’ delle studentesse americane violentate a Firenze”, Donn..
hill holder è un dispositivo elettronico per automobili che in caso di partenza in salita impedisce al mezzo di andare all’indietro anche se il conducente non sa bene dosare il gioco dei pedali di guida, e nelle riviste di settore è indicato anche come assistente alla partenza in salita, ripartenza in salita assistita e con simili locuzioni, es. “Assistenza alla partenza in salita: ecco come funziona l’hill holder”, Motorinoline.com; “…il sistema di assistenza alle partenze in salita (Hill Holder), Quattroruote; “Hill Holder (controllo elettronico delle partenze in salita), Automoto.it; “Assistenza elettronica in pendenza” Motorinoline.com; “…l’Hill Holder: una sigla inglese che nasconde nient’altro che la ripartenza in salita assistita”, Motorin..
aftermarket 1) letteralmente significa dopomercato, e ha varie accezioni; può essere inteso come la post-vendita o il settore della postvendita (es. “Gruppo PSA, strategie di aftermarket. Missione post-vendita. Non è certo una novità che i grandi costruttori automobilistici puntino oramai gran parte della loro strategia nell’accontentare il cliente nella fase successiva all’acquisto dell’auto”, La Repubblica), sempre più specializzato nei guadagni dopo la vendita di un prodotto (ricambi, accessori, manutenzione, riparazioni…), e come aggettivo gli accessori aftermarket sono i ricambi; 2) spesso, come decurtazione di automotive aftermarket o aftermarket automobilistico, indica il settore dei ricambi auto (di frequente riferito soprattutto ai ricambi compatibili, non originali); 3) in economia può indicare le transazioni o contrattazioni a merca..
featurette (feature = lungometraggio con il diminutivo -ette) nel linguaggio cinematografico pubblicitario indica un documentario, uno speciale (per es. le interviste al regista e agli attori) o un dietro le quinte (con scene della lavorazione) di breve durata che di solito accompagna l’uscita di un film o è incluso nei dvd in c..
