live in italiano si dice più propriamente dal vivo, per es. uno spettacolo live = dal vivo, o anche in diretta se non è preregistrato, per es. nello sport: una diretta live = in tempo reale; come sostantivo un live, nel linguaggio discografico, è un’esecuzione (un disco, cd o concerto) registrata dal vivo, per es. un album live contrapposto a un album prodotto in sala di registrazione.
Scarica l’applicazione Android di AAA
4 commenti su: live
“Essere in diretta” televisiva, radiofonica oppure sulle piattaforme sociali può dirsi anche come “andare in onda”.
Purtroppo lo si utilizza come un sinonimo di concerto. E pensare che l’Italia sia la culla del melodramma, la madre della moderna canzone.
Penso che dire semplicemente “diretta” vada benissimo, soprattutto su YouTube o Instagram.
Direi che è perfetto, certo. Grazie