lapdance (lap = grembo e dance =danza) in italiano è un’esibizione (o danza) erotica alla pertica, uno spettacolo (o balletto) erotico al palo, ma è un’accezione che non corrisponde all’inglese: propriamente la lap dance sarebbe uno spettacolo erotico in cui le ballerine si siedono sugli spettatori, strusciando il grembo (lap) e intrattenendo contatti fisici, mentre la danza alla pertica si chiama pole dance, che non ha un significato necessariamente erotico, può essere anche un’esibizione di ginnastica o di danza acrobatica.
