premium (anglolatinismo) in italiano indica la versione a pagamento o arricchita di un prodotto o servizio di base altrimenti gratuito (cfr. → freemium) o con funzioni ridotte (per es. la versione premium di un programma informatico, cioè professionale o accessoriato), dunque è anche una versione di lusso (il biglietto premium delle ferrovie, cioè corrispondente alla vecchia prima classe) o avanzata (un’offerta premium).
3 commenti su: premium
Buonasera, si può usare il termine Latino “praemium”, come nel contesto “versione praemium”?
Grazie mille per il lavoro.
Vorrei segnalare che sul mio indirizzo di posta elettronica, non mi arrivano i messaggi, con la eventuale risposta.
Non mi pare che sia in uso questo recupero del latino, da cui deriva l’anglicismo premium adattato alla loro lingua.
Buonasera Prof, infatti,non è presente. Ho solo chiesto, se era una valida alternativa, visto che l’anglicismo “premium”, si deve pronunciare “primium”, perchè la “e”, si legge “i”. Se invece usassimo Il latinismo “praemium”, lo leggeremmo “premium”.