unboxing in italiano si può dire spacchettamento, che indica la consuetudine di recensire (prevalentemente in video) dei prodotti che vengono aperti dalle confezione in diretta, mostrando cosa contengono e commentando l’esperienza; dunque sono recensioni dalla scatola, in diretta (es. “L’«unboxing» dell’avviso di garanzia: Matteo porta in politica il marketing social. L’apertura del plico «live» ha ripreso un rituale tipico di numerosi video del web”, il Giornale).
2 commenti su: unboxing
Questo anglicismo è stato inserito su segnalazione di Federica Filippi che ringraziamo.
La più diffusa alternativa italiana è “spacchettamento”. Solitamente è inequivocabile ma, in caso il contesto sia insufficiente, viene anche usato “videospacchettamento”.