revival (lett. risveglio) in italiano è il ritorno di moda di tendenza superata e anche ciò che viene in questo modo riproposto, soprattutto nell’ambito di musica, moda, costume, dunque si può dire benissimo la riscoperta, il ritorno, il rivivere, il rilancio, la ripresa, la riproposta, per es. il revival degli anni Ottanta, dei pantaloni a zampa di elefante, della fotografia in bianco e nero…
Scarica l’applicazione Android di AAA
2 commenti su: revival
Buonasera.
A seconda del contesto, a me piace molto usare “reviviscenza”. Es. “reviviscenza delle tradizioni, di un mito…”
Si veda la voce del Treccani. Sign.2
http://www.treccani.it/vocabolario/reviviscenza/
Grazie Gino, una soluzione che ha precedenti storici, anche se di scarsa diffusione… il problema è sempre il solito: l’inglese appare più evocativo e l’italiano invece di crescere tende a recedere. Un saluto