resort in italiano corrisponde a una struttura alberghiera o un albergo fuori da un centro urbano (per es. in montagna o in luoghi di villeggiatura aperti), dunque si può dire anche un complesso alberghiero, un villaggio vacanze o turistico, un centro di villeggiatura, che spesso ha un’accezione lussuosa.
3 commenti su: resort
Anche “complesso alberghiero”
Ottimo suggerimento, grazie. L’ho inserito nella voce.
Aggiungo che la locuzione “villaggio turistico” viene spesso abbreviata in “villaggio”.
Credo quindi che “villaggio” sia l’alternativa più economica dal punto di vista linguistico.