optional (da option = opzione) 1) letteralmente in italiano indica qualcosa di facoltativo, opzionale, e per es. nei prodotti seriali gli optional sono accessori opzionali non inclusi nei modelli di base dei prodotti, che si possono aggiungere con un sovrapprezzo. 2) In senso lato optional è qualcosa di non necessario, un di più, per es. per alcuni l’onestà è un optional = un di più.
Scarica l’applicazione Android di AAA
2 commenti su: optional
Vorrei segnalare che nei vecchi numeri di Quattroruote quelli che oggi si chiamano «optional» erano soltanto «accessori a richiesta» (https://www.achyra.org/cruscate/viewtopic.php?f=9&t=7230&p=66514#p66514), anche negli specchietti riassuntivi. Un altro «prestito sterminatore»?
Grazie. In effetti ci sarebbe da lavorare molto sulla categoria dei prestiti sterminatori, cioè questo vezzo di sostituire le nostre paroles toriche con quelle inglesi che a volte fanno morire le soluzioni italiane