mood in italiano si dice più propriamente stato d’animo, umore, (pre)disposizione (mentale), spirito, modalità (per es. non sono nel mood per andare a una festa) e anche clima, atmosfera (per es. il mood natalizio = spirito, clima, atmosfera), oppure stile (per es. un vestito dal mood premaman = stile da futura mamma).
5 commenti su: mood
Anche ‘ottica’. Es.: non sono ancora nel mood di studiare= non sono ancora nell’ottica di studio.
Grazie.
Sta dilagando purtroppo …un altro vocabolo completamente inutile! Che tristezza.
Suggerisco anche ‘impatto’. Es. hanno scrostato l’intonaco e riportato alla luce la pietra original, ora e’ tutto un altro mood/un impatto completamente diverso
Aggiungo anche sentimento, es. coglie il mood/sentimento del momento o situazione