lifting, nella chirurgia plastica, in italiano si dice più propriamente ritidectomia, cioè l’eliminazione delle rughe di viso e collo, e in senso meno tecnico corrisponde a un’operazione (o intervento) di rimodellamento, ringiovanimento, stiramento, rifacimento del viso; in senso figurato si può esprimere con sinonimi come rifacimento, rinnovamento, svecchiamento, ammodernamento, restauro, per es. il lifting di un’opera d’arte, cioè il restauro, o la pulizia; il lifting della facciata di un palazzo, cioè il rifacimento, la manutenzione, l’ammodernamento.
Una risposta a “lifting”
Segnalo che esiste anche il traducente italiano “ritidoplastica”:
– https://www.plasticsurgery.org/x27485#:~:text=La%20ritidoplastica%2C%20nota%20anche%20come,profonde%20sotto%20le%20palpebre%20inferiori
– https://www.tuame.it/voce-glossario/14363/ritidoplastica
– https://m.my-personaltrainer.it/benessere/lifting.html
– http://www.palazzomanzoni.com/chirurgia-estetica-del-viso.html