keyless (lett. senza chiave) in italiano si può anche dire chiave intelligente (o il meno diffuso elettronica) e indica anche il sistema di chiavi intelligenti delle automobili (es. “Chiave intelligente: come funziona il sistema keyless”, Motorionline; “Come funziona la chiave elettronica. Rischi e vantaggi del sistema keyless”). Queste chiavi a onde radio si attivano automaticamente avvicinandosi alla vettura, al contrario di quelle a telecomando in cui è necessaria l’attivazione manuale.
2 commenti su: keyless
Questo anglicismo è stato inserito su suggerimento di Paoblog (Paolo) che ringraziamo.
In spagnolo si usa sin llave