homemade in italiano si dice fatto in casa, artigianale, casareccio (o casereccio) e anche domestico (es. tratti dai giornali: “Gara di slitte homemade di Bardonecchia. Costruisci la tua slitta, iscriviti alla gara, vinci!” = slitte fai da te, artigianali; “L’homemade food” = il cibo casereccio).

Condividi questa alternativa su Twitter su Facebook su LinkedIn