2 commenti su: franchisee

  • Franchise, scritto con una sola “e”, può significare anche “marchio” (dell’intrattenimento).

    Il marchio di Guerre Stellari è partito dal cinema ma poi si è espanso a libri, fumetti e videogiochi.

    PS: colgo l’occasione per segnalare Guerre Stellari come traduzione ufficiale di Star Wars (ah! I bei tempi andati in cui traducevano i titoli delle pellicole…)

    • Da quando hanno ucciso l’Uomo ragno (e si sa bene chi è stato: Spiderman), i Vendicatori son diventati Avengers, il Monpoli Monopoly e in generale tutti i titoli hollywoodiani non si traducono più…

LASCIA UN COMMENTO

*

code