food truck in italiano si dice chiosco furgone o camion ristorante (cfr. → truck), cioè un furgone attrezzato per la cucina e la vendita del cibo di strada.
food truck in italiano si dice chiosco furgone o camion ristorante (cfr. → truck), cioè un furgone attrezzato per la cucina e la vendita del cibo di strada.
2 commenti su: food truck
Buongiorno, scusate ma secondo me nessuno direbbe chiosco furgone o camion ristorante
propongo: furgone bar
PS sono una traduttrice, ho appena incontrato questo termine nel libro che sto traducendo
(ma forse lo lascio in italiano :-))
A dire il vero chiosco furgone è in uso soprattutto nella Svizzera italiana, e si trova anche sui giornali del Ticino, ha dunque una sua occorrenza e comprensibilità. Furgone bar mi pare un’ottima alternativa, grazie.