family friendly (cfr. → friendly) in italiano si riferisce a qualcosa di pensato per o adatto alla famiglia, dunque ideale per la famiglia (per es. un film, un itinerario turistico…).
Scarica l’applicazione Android di AAA
family friendly (cfr. → friendly) in italiano si riferisce a qualcosa di pensato per o adatto alla famiglia, dunque ideale per la famiglia (per es. un film, un itinerario turistico…).
2 commenti su: family friendly
Propongo alcuni possibili traducenti:
-per tutti (pellicole);
-a misura di bambino (itinerario turistico in cui i bambini sono i benvenuti);
-per famiglie (ristoranti);
-pro famiglia (aziende, politiche).
Sempre in riferimento alle pellicole cinematografiche, suggerisco anche la locuzione “con bollino verde”.