early warning in italiano è un primo avvertimento, un’ammonizione preventiva o un preavviso; l’espressione nasce nell’ambito dell’Unione Europea che rivolge questa prima “tirata d’orecchie” ai governi quando i bilanci sforano i tetti previsti dal trattato di Maastricht.