bug in italiano è un baco (informatico) – calco approssimativo costruito sulla somiglianza con bug (piccolo insetto, cimice) – e si può rendere perfettamente con errore, difetto, buco o falla di programma, errore di programmazione, refuso informatico.