pride (lett. orgoglio) è ormai usato spesso dai giornali impropriamente come sinonimo di → gay pride e di manifestazione per i diritti degli omosessuali (per. es. il Palermo pride, o il Toscana pride = le manifestazioni del gay pride che si tengono in quelle località) o addirittura di manifestazione, parata, evento generici (es. “A Milano uno School Pride a sostegno della Scuola Pubblica” = manifestazione di protesta; “Smog a Torino. Bike Pride” = corteo, sfilata di protesta in bicicletta).
Scarica l’applicazione Android di AAA
Una risposta a “pride”
Segnalo due traducenti per “gay pride”:
-mese del pride/ dell’orgoglio omo/ mese arcobaleno;
-domani a Cosenza ci sarà il pride/ il corteo omo/ il corteo arcobaleno.