loft letteralmente è un appartamento ricavato da sottotetti e solai – e in questo caso corrisponde ad attico – o da magazzini, stabili industriali o commerciali ristrutturati, solitamente senza pareti divisorie e che occupa l’intero piano dell’edificio, dunque un appartamento (locale o studio) in uno spazio unico o a un (solo) vano, che in italiano si può rendere di volta in volta con sinonimie, a seconda dei contesti, come monolocale o miniappartamento, monocamera, mansarda (se è un sottotetto).
2 commenti su: loft
quando ci si riferisce all’aspetto lussuoso, “l’attico” dovrebbe corrispondere alla descrizione
Grazie Luca, ottimo suggerimento, l’ho inserito nella definizione.