dark room (lett. stanza oscura) indica le stanze in cui, in certi locali, è possibile consumare incontri sessuali al buio, perché poco illuminate e perché gli incontri avvengono spesso tra sconosciuti; non si registrano molte alternative in italiano, e tra le sinonimie si può perciò ricorrere a locuzioni come stanza a luci rosse, al buio, per gli incontri, il sesso, appartata…