ransomware (ransom = riscatto + malaware ) è un tipo di programma maligno (cfr. → malware) che blocca il dispositivo infettato e richiede un riscatto per la sua rimozione, dunque letteralmente un virus del riscatto, un riscatto elettronico o digitale.
2 commenti su: ransomware
Le alternative fornite non sono traducenti italiani adeguati di ransomware, a mio parere.
Non mi pare che tu abbia colto il senso di questo dizionario, che più che i traducenti riporta le spiegazioni e i sinonimi o le alternative possibili o in uso. Sarebbe un po’ come dire che in un dizionario dei sinonimi le soluzioni riportate non siano sempre perfette, bella scoperta! Non esistno sinonimi “perfetti”, dipende dai contesti e sta ai lettori trovare le risorse che possono essere utili nel loro contesto, oppure no.