pointer (da to point = puntare), detto anche pointer inglese, è il celebre cane da ferma specializzato nel puntare le prede, ma non ha un corrispettivo italiano in circolazione.
pointer (da to point = puntare), detto anche pointer inglese, è il celebre cane da ferma specializzato nel puntare le prede, ma non ha un corrispettivo italiano in circolazione.
2 commenti su: pointer
Io da ragazzo, settant’anni fa, sentivo dire da mio zio, che aveva degli spinoni, “cane da punta”.
Grazie. Lo spinone italiano (citato anche nella Wkipedia inglese) è però un cane diverso dal pointero inglese, anche se le caratteristiche di essere un cane da punta sono le medesime. Quindi credo che la sostituzione pointer/spinone sia possibile solo in un senso lato e generico.