bear (orso) nel linguaggio della borsa (abbr. di bearskin jobber, chi vende la pelle dell’orso) si può rendere in italiano con speculatore ribassista, cioè chi vende titoli che poi ricompra a un prezzo inferiore (il contrario di → bull, speculatore rialzista).
