BBW acronimo di Big Beautiful Woman, cioè bella donna grossa. Nel gergo del porno designa le donne con queste caratteristiche quindi una BBW si può rendere a seconda dei contesti con: maggiorata, grassottella, cicciona, in carne, obesa, sovrappeso, donnona, donna rotonda o abbondante.
Scarica l’applicazione Android di AAA
2 commenti su: BBW
C’è un errore. Ben prima che nel porno il termine BBW era usato dai FA (Fat Admirers), cioè da chi è attirato/attirata da donne grasse o obese. Successivamente il termine si è diffuso fuori della subcultura FA per indicare con un termine non offensivo una donna di peso notevole, prima negli Stati Uniti e poi altrove. Solo anni dopo il porno si è interessato a questa nicchia di mercato.
Non vedo l’errore, BBW è entrato nell’uso in italiano negli anni 2000 attraverso le categorie del porno e alcuni doppiaggi cinemataografici, indipendentemente dall’origine precedente e gergale della sigla nella lingua inglese a cui fai riferimento.